我还有点小糊涂


《我还有点小糊涂》
《wǒ  hái yǒu diǎn xiǎo  hú tú》
I’m also a little confused
Aun estoy un poco confundido

歌词︰演唱刘晨
gē cí: yǎn chàng liú chén
Lyrics: Sing: Liu Chen
Letra: Canta Liu Chen

冬眠假期刚刚结束
dōng mián  jià qī  gāng gāng  jié shù
Winter sleep just ended
El sueño de invierno acaba de terminar

我还有点糊涂
wǒ  hái yǒu diǎn  hú tú
I am still a little confused
Aun estoy un poco confundido

鸟儿在头顶把森林叫醒
niǎor zài  tóu dǐng bǎ  sēn lín  jiào xǐng
Birds to wake the forest on the top
Los pájaros despiertan sobre el bosque

春天空气让我很舒服
chūn tiān  kōng qì ràng wǒ hěn  shū fú
Spring makes me very comfortable
La primavera me hace sentir muy cómodo

天上太阳已红扑扑
tiān shàng  tài yáng yǐ  hóng pū pū
The Sun in the sky is red
El sol en el cielo es rojo

看起来很模糊
kàn qǐ lái hěn  mó hú
Looks very fuzzy
Se ve muy borroso

远处山坡有几棵小树
yuǎn chù  shān pō yǒu jǐ kē  xiǎo shù
Slopes in the distance there are a few small trees
En la ladera a la distancia hay solo unos pequeños árboles

去年冬眠前我没记住
qù nián  dōng mián qián wǒ méi jì zhù
Before hibernation last year I couldn’t remember
Antes del sueno de invierno del año pasado no podía recordar

青草香
qīng cǎo xiāng
Grass fragrance
La fragancia de la hierba

浆果甜
jiāng guǒ tián
Berry sweet
Las dulces bayas

喝着露水靠着树
hē zhe lù shuǐ  kào zhe shù
Drinking dew on the trees
Beber el rocío en los árboles

抬起头
tái qǐ tóu
Lift  up the head
Levantar la  cabeza

垫脚尖
diàn  jiǎo jiān
Stepping
Caminando en punta de pies

加快我长大的脚步
jiā kuài wǒ  zhǎng dà de  jiǎo bù
Accelerate the pace of when I grow up
Acelerar el ritmo cuando crezco

吹口哨
chuī kǒu shào
Whistle
Silbar

哼着歌
Hēng zhe gē
Humming
Tararear

摇摇晃晃找到路
yáo yáo huǎng huǎng  zhǎo dào lù
Staggered to find the way
Del balanceo encontrare la manera

晃脑袋
huǎng  nǎo dài
Shake head
Sacudiendo la cabeza

揉眼睛
róu  yǎn jīng
Rubbing eyes
Frotando los ojos

长大的我还有点小糊涂
zhǎng dà de wǒ  hái yǒu diǎn xiǎo  hú tú
Growing up I was a bit confused
Creciendo, estoy un poco confundido

http://www.xiami.com/play?ids=/song/playlist/id/1772515578/object_name/default/object_id/0#loaded

Anuncio publicitario

Europa lanza Galileo, su propio sistema de navegación | Informe21.com


Europa lanza Galileo, su propio sistema de navegación

Tue, 13/12/2016 – 14:46

image

Diecisiete años y más de 10.000 millones de euros después, Europa lanzará este jueves su sistema de navegación, Galileo, con el que pretende rivalizar con el GPS estadounidense. Los primeros servicios, disponibles en todo el mundo, sólo se podrán utilizar en los pocos dispositivos equipados con microchips compatibles con Galileo.

Aunque, según la portavoz de la Comisión Europea, Mirna Talko, varios fabricantes de smartphones ya están haciendo circuitos integrados adaptados al nuevo sistema de navegación.

«Será la primera vez que los usuarios de todo el mundo podrán ser guiados por los satélite de Galileo», dice Lucia Caudet, de la Comisión Europea, que financia el proyecto.

Un poco débil al principio, la señal será amplificada con la ayuda del sistema estadounidense GPS, y crecerá poco a poco a medida que se añadan satélites a los 18 de la red Galileo que orbitan a 23.222 kilómetros de la Tierra.

Según sus orgullosos padres, la Comisión y la Agencia Espacial Europea (ESA), Galileo debería estar plenamente operativo a partir de 2020. Entonces brindará una información de posicionamiento con una precisión sin precedentes.

«El GPS le permite a un tren saber en qué área está. Galileo le permitirá identificar en qué raíl está», asegura Jean-Yves Le Gall, presidente de la agencia espacial francesa, uno de los 22 miembros de la ESA.

Dicha precisión también se podrá aprovechar para lograr coches sin conductor y centrales nucleares más seguras, así como mejores telecomunicaciones.

– Contratiempo –

Galileo, un proyecto civil, también tiene una gran importancia estratégica para Europa, que depende hasta el momento de dos sistemas controlados por militares, el GPS estadounidense y el ruso Glonass, que no garantizan un servicio ininterrumpido.

El sistema europeo es compatible con los demás, pero también es plenamente autónomo.

Será especialmente provechoso «si hay un conflicto o disputas… susceptible de llevar a Estados Unidos a limitar el GPS», dice George Abbey, de la Rice University de Houston.

El proyecto fue aprobado con un presupuesto inicial de 3.000 millones de euros y un plazo que preveía su lanzamiento en 2008.

Pero sufrió varios contratiempos técnicos y presupuestarios, incluida la colocación de dos satélites en una órbita equivocada en 2014.

La Comisión Europea espera, no obstante, que acabe siendo una importante empresa comercial.

Se calcula que el 10% del PIB europeo depende de la navegación por satélite hoy en día, una cifra que debería alcanzar un 30% en 2030.

Hacia 2020, el mercado global de la navegación por satélite estará valorado en cerca de 244.000 millones de euros, según la Comisión.

El propio Galileo debería añadir 90.000 millones de euros a la economía de la Unión Europea en los próximos 20 años.

La precisión del sistema resulta del uso de los mejores relojes jamás enviados para la navegación -uno por satélite-, que sólo retrasan un segundo en tres millones de años.

Un error de un milmillonésimo de segundo en un reloj puede significar un error de 30 centímetros en el posicionamiento.

Su señal permitirá, además, alcanzar áreas que actualmente no se pueden localizar: el interior de los túneles o algunas carreteras donde los altos edificios impiden que lleguen las ondas electromagnéticas de los satélites.

Otra de las ventajas de Galileo será un servicio que permitirá a los socorristas localizar a gente perdida en el mar o en las montañas mucho más rápido que hasta la fecha.

Con la actual tecnología de navegación por satélite, se puede tardar hasta tres horas en encontrar a una persona en un área de 10 kilómetros.

«Con el servicio Galileo de Búsqueda y Rescate, el tiempo de detección se reduce a 10 minutos y la ubicación se reduce a menos de cinco kilómetros», asegura Caudet.

AFP / MF

Fuente:  http://informe21.com/ciencia-y-tecnologia/europa-lanza-galileo-su-propio-sistema-de-navegacion

Genética: El único animal que hace la fotosíntesis


El secreto del único animal que hace la fotosíntesis

El molusco o babosa marina Elysia clorótica es de apenas seis centímetros, tiene un aspecto de hoja de una verdura y habita en las costas de Nueva Escocia hasta el sur de Florida, tiene la capacidad de incorporar a su ADN genes del alga que come y los transmite a su descendencia. Continuar leyendo «Genética: El único animal que hace la fotosíntesis»

Todos los mapas mienten


Cartografía

Todos los mapas mienten

Las representaciones cartográficas de la Tierra distorsionan sus verdaderas proporciones

PALOMA RUIZ DEL POZO – @PalomaRuizdPozo Madrid23/09/2016 18:13h – Actualizado: 26/09/2016 09:32h

Los cartógrafos, en su afán por representar la complejidad de la Tierra, siempre han errado en sus representaciones. Estas han mostrado una visión del mundo distorsionada, en la que los países no guardan sus proporciones reales, y donde nada es lo que parece. Así lo demuestra «The True Size Of», unaweb donde comprobar las proporciones reales de cada país.

La razón es que representar el globo terráqueo en un plano no es tarea sencilla. Existen varios tipos de representaciones cartográficas, todas con alguna errata en las proporciones.

El modelo de mapa más extendido es el que elaboró Mercator. Este divide la Tierra en gajos y rellena los huecos al norte y sur distorsionando los tamaños, dando la falsa sensación de que unos países puedan ser más grandes que otros cuando no es así.

Mapa de Mercator- Google Maps

Sin embargo, el mapa de Peters es uno de los que más se ajusta a la realidad, pues usa proporciones más reales. Fue el más vendido durante décadas y fue adoptado por entidades como las Naciones Unidas y Oxfam.

Mapa de Gall-Peters.- Wikipedia

A este le sigue el mapa de Tripel, también bastante fidedigno a las proporciones. National Geographic lo usa desde 1998.

Mapa Winkel Tripel.- Wikipedia

Por último, cabe destacar el mapa de Fuller, un icosaedro en el que se mantienen las formas y dimensiones de cada país.

via GIPHY

Mapa Dymaxion, de R. Buckminster Fuller. Wikipedia

Tratar de representar con la máxima exactitud posible la Tierra no solo es una tarea difícil para educar bien a la población, sino también porquecada país, dentro de sus intereses particulares, trata de posicionarse en el centro del mundo.

http://www.abc.es/ciencia/abci-todos-mapas-mienten-201609231813_noticia.html

Bosque de Pinos Caribe de UVERITO y su industrialización-Reseña


Los paños forestales o plantaciones de Pino Caribe en Venezuela al noerste del país, inmediatamente nos señala a Uverito, sin embargo Uverito fue el primero y es actualmente uno de los seis proyectos o áreas de siembra del pino (entre estatales y privados) que fueron proyectados en esa región. Uverito fue el proyecto que marco el nacimiento de este imponente bosque, y su nombre nos hace simil aun cuando se trate de solo uno de los proyectos de siembra, no obstante, al hacer mención al total del paño forestal lo nombraremos cómo ha quedado en el imaginario colectivo: «Uverito«. Continuar leyendo «Bosque de Pinos Caribe de UVERITO y su industrialización-Reseña»